Provavelmente, a maneira mais fácil de resolver isso é abrir as configurações de "Mouse e Touchpad". Em seguida, clique na guia "Touchpad", haverá opções para ativar a rolagem.
A grande maioria dos touchpads é detectada fora da caixa, mas a rolagem geralmente é interrompida por padrão.
Escolha "rolagem de borda" ou "rolagem de dois dedos" dependendo das suas preferências e, em seguida, marque a caixa de "Ativar rolagem horizontal" e isso deve ser útil.