Eu tive o mesmo problema e descobri que o aplicativo que exibe o ícone é o Mobile Partner. Está tentando comunicar que existe e atualizar para o dispositivo. Após várias reinicializações, consegui clicar nele e iniciar o processo de atualização.
Eu comecei a perceber esse ícone ameaçador e desconhecido na minha barra de menu. É um ponto de exclamação vermelho em um círculo azul com uma seta verde. Aqui está uma imagem:
Se eu clicar nele, quer pressione Cmd ou não enquanto clico, nada acontece. Alguma ideia?
Eu tive o mesmo problema e descobri que o aplicativo que exibe o ícone é o Mobile Partner. Está tentando comunicar que existe e atualizar para o dispositivo. Após várias reinicializações, consegui clicar nele e iniciar o processo de atualização.
Dê uma olhada no Activity Monitor para qualquer aplicativo estranho. Tente também clicar com o botão direito. O conselho do slhck (ver os itens de login no painel pref de contas de usuários) também é bom.
Tags osx-lion