Can these losses be reverted by setting the login password back to the old one?
Depende se estiver falando sobre informações criptografadas ou não.
if I enter in "New password:" and "Confirm password:" textboxes the old password? i.e. set the password to the old one )applying this procedure)?
Se você fez isso, a senha não será alterada. Informações armazenadas como a chave de criptografia provavelmente ainda seriam apagadas. Por que alguém faria isso?