Talvez você possa tentar atualizar a versão da sua Agenda e o firmware do iPhone para a versão mais recente. Além disso, tente usar o Outlook para Mac para sincronizar os contatos do iPhone .
De acordo com o este tópico, o problema parece estar na agenda do Mac e na maneira como lida com informações de contato no iPhone.