Eu fiz essa pergunta no StackOverflow e há uma solução satisfatória. Consulte aqui .
Eu uso o software de programação estatística R do The R Project para criar gráficos e figuras que consistem inteiramente em elementos gráficos vetoriais (isto é, pontos, linhas, polígonos, texto). R permite que você salve sua figura em vários formatos, incluindo vários formatos de varredura, como PDF, ou como um arquivo meta do Windows.
Eu costumo salvar minhas imagens como PDFs e imprimi-las. Isso renderiza as imagens exatamente como eu pretendia no papel, na mais alta qualidade. Evito os formatos raster para impressão, pois inevitavelmente a qualidade é pior.
No entanto, preciso criar um documento grande de várias páginas usando o Microsoft Word 2007 e, portanto, usar PDFs não é uma opção. Quando importo minhas figuras de meta-arquivos, ou copio e colo diretamente de R no Word, tanto a renderização de tela como a de impressão da imagem mudam levemente (por exemplo, polígonos e seus preenchimentos ficam ligeiramente desalinhados).
Eu tentei usar o modo de compatibilidade do Word 2003, desfazendo o agrupamento da imagem e removendo a caixa delimitadora, mas isso criou artefatos adicionais na tela e na impressão.
Dado que eu quero manter a alta qualidade de vetor (e não usar formatos raster), o que posso fazer para fazer com que os gráficos vetoriais R funcionem com o Word?