Receio que a resposta estrita à sua pergunta seja negativa.
O mais próximo que conseguirmos hoje (até onde eu sei) é usar o Sysinternals Process Explorer e personalizar as colunas exibidas por processo para incluir:
WS Private
- Quantidade de memória do conjunto de trabalho que é privada para o processo
WS Shared
- Quantidade de memória do conjunto de trabalho do processo que é compartilhada
No entanto, não perca a esperança. Process Explorer está em constante desenvolvimento pelo ultra-frutuoso guru, Mark Russinovich. Você pode trazer a ideia do PSS no fórum do Process Explorer da Comunidade Sysinternals como uma solicitação de recurso. Se você explicar bem suas necessidades, poderá ter a chance de implementá-las.