Existem algumas coisas que podem ajudar a situação:
Primeiro, usar o WPA-Personal Mixed pode causar alguns problemas. Do site do DD-WRT :
Mixed mode allows device to try WPA2 first, and if that fails fall-back to WPA.
Como há uma flutuação entre os dois modos, pode haver erros de comunicação entre os dois roteadores. Eu sugeriria tentar usar somente o WPA2-Personal sem o misto.
Em segundo lugar, DEPOIS de garantir que o SSID e a frase secreta são os mesmos para BOTH Routers, vá para Status > > Sem fio > > Site Survey (localizado na parte inferior da página) e procure o SSID do seu roteador principal. Selecione Ingressar e você deverá receber uma caixa de diálogo confirmando o ingresso com sucesso nessa rede. ( Nota: o site do DD-WRT explicitamente diz NÃO para fazer isso, mas descobri que isso funciona )
Depois de fazer o acima e verificar se você pode se comunicar entre as duas redes, você pode realmente mudar o modo de canal e sem fio para ambos os roteadores para Auto / Mixed (respectivamente) e ainda deve funcionar. Isso traz a vantagem do DD-WRT em procurar o melhor canal para operar, caso outros roteadores sem fio estejam usando o mesmo canal nas proximidades. Isso também permite que o Buffalo Router (ou outros roteadores Wireless N) permitam que outros clientes usem o Wireless N em vez de restringir-se exclusivamente ao Wireless-G que o roteador Linksys suporta apenas.