Você não especificou sua versão do Windows, então eu assumo que é o Windows 7.
Primeiro, você deve verificar se o player está conectado à rede corretamente ou pode estar em uma sub-rede diferente de endereços de intervalo IP. A rede em si deve ser definida como Início.
Abra o Windows Explorer e clique em Rede. Diga-nos o que você vê e se o jogador é visível de alguma forma. Pode ser uma boa ideia publicar uma captura de tela do que você vê.
Se você tiver uma maneira de descobrir o endereço IP do player, poste-o e o do seu PC. Tente fazer o ping no player.
Dê uma olhada no vídeo Guia de Utilização - Como Configurar o DLNA no Sistema Operacional Windows 7 . Embora seja para outro modelo de jogador, pode ser útil.
O Página LG para HB806TH contém uma atualização de firmware: É melhor verificar se esta versão está instalada. Também noto que seu player pode se atualizar pela Internet.
A página da LG acima também contém o seu manual. Embora seja muito reduzido em detalhes, você pode verifique se você configurou corretamente o Nero MediaHome 4 Essentials (página 51). A autoatualização de firmware está descrita na página 50.