O $ EXECUTAR > > A instrução $ REDIRECT não está na linha 6 do script. Portanto, o erro não está no script, mas sim no executável.
...: line 6: 11927 Illegal instruction: 4 $EXECUTABLE >> $OUTFILE
Isso também é fácil de ver porque ou o texto do erro. "Instrução ilegal" significa que a CPU não pode executar algum comando . É teoricamente possível, mas o bash é um software estável e esses erros não ocorrem em softwares maduros.
O texto que você substituiu por reticências geralmente contém o executável que morreu ou jogou um erro. Aposto que 50 rep não foi "bash".