FYI: I have a wired connection between the D-Link wap and the Netgear router.
Como o seu segundo ponto de acesso sem fio já está conectado à rede , você realmente não precisa de um repetidor sem fio. Se (e somente se) o segundo WAP (o D-Link em sua instalação) não estivesse conectado, então este WAP atuaria como um repetidor (não o Netgear como sua configuração inicial).
O principal roteador sem fio (o Netgear) pode ser configurado como se fosse o único WAP da casa: DHCP ativado e qualquer configuração sem fio "normal" que você escolher.
O WAP secundário (o D-Link) deve ser configurado como um ponto de acesso sem fio (o que significa que o DHCP deve estar desativado nesta unidade). A porta LAN desta unidade deve receber um endereço IP estático dentro da sub-rede, mas fora do intervalo de alocação DHCP. Você configurou para 192.168.1.50, que está fora do padrão (?) De .60 a .100 da Netgear; Eu sou preguiçoso e uso .2. Configure seu wireless com o mesmo SSID e configuração de segurança que o outro WAP, mas em um canal de rádio diferente, pelo menos, 5 números de canais diferentes para evitar a sobreposição.
Se você encontrar problemas de conexão sem fio, a primeira coisa a fazer é reverter para diferentes SSIDs, para que você possa determinar a qual WAP você está se conectando (ou não). Você pode usar o inSSIDer para ajudar a visualizar a atividade do canal e a força do sinal em vários locais da sua casa.
Aqui está um link para a solução de um cara para sua situação quase idêntica. Apenas não fique confuso quando ele desligar o primeiro roteador; é apenas temporário para acessar o segundo roteador que inicialmente tem o mesmo endereço IP.
Correção : O seu WNR3500 tem um intervalo de endereços DHCP padrão diferente do meu WNR3700. Assim como o segundo URL mencionado, você terá que excluir o endereço IP estático da D-Link do intervalo de endereços IP fornecidos pelo DHCP da Netgear. Certifique-se de que a rede com fio está funcionando conforme o esperado antes de solucionar problemas na rede sem fio.