Parece que tenho uma versão estranha do lpr instalada (uma que não suporta o -o, veja também esta questão ). Em todas as minhas outras máquinas que executam o mesmo debian squeeze, a versão correta do lpr é instalada.
Como posso obter o aptitude para instalar o "bom" lpr?
Nota: O conteúdo do /etc/apt/sources.list não é o problema, eu acho. O arquivo é o mesmo em todas as máquinas.
O lpr pode ser instalado via
o pacote lpr (obvoius)
o pacote lprng (um pouco menos óbvio)
o pacote cups-bsd (não muito óbvio)
As três versões não são exatamente as mesmas e funcionam de forma um pouco diferente. Eles aceitam, por exemplo, diferentes opções enquanto são chamados.
Veja também esta resposta .
As páginas do manual mencionam:
A specific version of a package can be selected for installation by following the package name with an equals (=) and the version of the package to select
Então, vai ser algo como
$ apt-get install lpr=<version>
Tags aptitude debian debian-squeeze lpr