Você não disse qual sistema operacional está usando.
Para Linux, tente o SockSniffer do socat ou graag no dispositivo /dev/ttySx
que representa a porta serial:
Para o Windows, existem muitas soluções disponíveis com uma pesquisa básica do Google.