Eu usei o Lxkeymap, configurei-o nos Estados Unidos (meu Lubuntu está em espanhol, então é Estados Unidos), então selecionei o English International (com chaves mortas Alt Gr) e ele funciona bem no vim, e como você disse, RightAlt + a .
Espero que funcione para o emacs