Certificados de computador são mantidos no Registro em HKLM\Software\Microsoft\SystemCertificates\My , no qual você deve ter permissões de leitura / execução.
Pelo menos no Windows XP, os membros do grupo "Usuários" têm acesso suficiente para ler a subchave Certificates , o que significa que você só precisa adicionar o snap-in Certificados - Máquina Local ao MMC . Como o MMC não quer que você faça isso, crie um console do MMC em outra máquina. ( Aqui está o que eu uso. Se os consoles do MMC 3.0 forem incompatíveis com o Windows 7, você terá que criar um no seu próprio PC, depois carregá-lo.)