Já experimentei o Menulator no passado. Funciona, mas a interface é um pouco desatualizada e confusa. A Mac App Store tem mais algumas opções.
Menulator: link
Procure a "calculadora de menus" na Mac App Store, você receberá os seguintes aplicativos
- CalcuBar: link
- CalcMenu: itunes.apple.com/us/app/id425338970?mt=12
- Calculadora de bolso: itunes.apple.com/us/app/id422264271?mt=12