Sim, você pode sincronizar um Zune HD (mas não as gerações anteriores que eu saiba) com um Mac. A Microsoft acaba de ativar essa capacidade com o Windows Phone 7 Connector para Mac
Sync music, movies, TV shows, and podcasts from your existing Apple iTunes library to your Windows Phone or Zune HD