Tudo o que posso sugerir é converter a imagem virtual em uma imagem física que você escreve no disco USB.
O VBoxManage
do VirtualBox pode fazer isso por você ...
$ VBoxManage clonehd /path/to/suse/disk.vdi /dev/my/usb/disk --format RAW
Em seguida, tente iniciar o disco USB e veja o que acontece.