O Avidemux é capaz de usar uma faixa de áudio externa de MP3, AC3 ou WAV. Basta abrir o seu vídeo, selecione Copiar para Vídeo na aba de configurações da esquerda e então vá para o menu principal Áudio / Main track e você verá o diálogo Faixa de áudio principal e escolha Áudio: MP3 externo em vez da configuração padrão Vídeo . Em seguida, salve seu vídeo.
Esta solução tem uma limitação (como eu sei) - o novo áudio substitui sua trilha de áudio original e sempre começa com o vídeo. Portanto, se você precisar combinar seu MP3 com o som do vídeo, salve sua faixa de áudio do Avidemux, use o Audacity para cortar e combiná-lo com seus arquivos MP3 e, finalmente, importe-o de volta para vídeo usando o Avidemux novamente.
adicionado por barlop
{
parece que você está dizendo, para extrair o áudio do vídeo com o avidemux, importar o áudio para o Audacity e, no Audacity, usar recursos como recortar / colar / juntar, para adicionar seu clipe de áudio na posição desejada dentro do áudio que você importou , por exemplo você deseja inserir áudio em 12 segundos, então corte após 12 segundos do áudio importado, adicione seu clipe de áudio e depois cole o que você cortou para depois. Então, se o original foi de 10 minutos, e o clipe inserido você colocar, e. no meio dela, e. Quaisquer que sejam os segundos, mas digamos que foram 10 segundos de duração, agora você tem um áudio de 10 minutos e 10 segundos. Salve esse novo áudio ainda em audácia, depois diga ao avidemux para usar esse áudio externo em vez do original.
}
Se você preferir uma abordagem mais amigável, use um editor mais avançado - talvez o Pinnacle Studio (tenha que pagar por isso e precise recomprimir seu vídeo antes de salvá-lo) ou algo como o Kdenlive, o Open Movie Editor etc. (estes são gratuitos e têm uso semelhante ao Pinnacle).
boa sorte: -)