As configurações de proxy podem ser configuradas apenas para o Internet Explorer. Verifique se as configurações do servidor proxy do Google Chrome estão definidas para usar os mesmos servidores proxy.
Muitos aplicativos da Internet (como navegadores da Web) fornecem um meio de definir servidores proxy. Embora pareça haver um movimento em direção a deixar o sistema operacional lidar com isso, ainda existem muitas aplicações que cuidam dessas configurações diretamente (há razões legítimas para e contra as duas abordagens).