Você diz que Ctrl + V movimenta o cursor, mas não cola o que está na área de transferência.
Se você duvida sobre o que está na área de transferência, abra o bloco de notas do Windows e pressione Ctrl + V. Se a área de transferência contiver texto, você o verá. Se apenas parece fazer o cursor se mover, a área de transferência tem alguns espaços, tabulações e / ou quebras de linha. Acredite.
Parece provável que algo esteja interferindo na área de transferência, possivelmente o utilitário da área de transferência. Esse comportamento continua quando não está em execução? Nem todos os utilitários da área de transferência são bons em não interferir. Eu sei, porque eu escrevi um, e enviei um monte de problemas para ter certeza de que eu fiquei fora do caminho da atividade principal de copiar / colar.