Funciona!
O problema é que eu apontei para / mount / quando deveria estar usando / media /
Apenas para confirmar para qualquer pessoa com a mesma pergunta, você pode executar o apache no seu servidor e fazer com que ele sirva páginas de um NAS montado no samba