A maneira mais fácil e rápida de disponibilizar portas vinculadas localmente à interface pública sem reconfigurar o serviço subjacente é criar um encaminhamento de porta ssh e disponibilizá-lo globalmente (por padrão, ele apenas escuta localmente)
Como é a mesma máquina, você terá que usar portas diferentes. No Mac em que o serviço é executado, inicie
ssh -v -g -L 8001:localhost:8000 localhost
-v
para verbose, então você vê as conexões de entrada
-g
para disponibilizá-lo na interface pública
-L port:targethost:targetport
bem, você já sabe disso: -)
Caso você tenha mais de uma interface ativa na máquina, estenda a instrução -L
para incluir o endereço ao qual você deseja vinculá-la.