Em outro terminal / windows try, o comando ps -Exwwww listará todos os seus processos e seus ambientes, que incluirão o PWD, que será o diretório de currect quando o processo for iniciado.
Você terá que descobrir manualmente qual processo é aquele iniciado na guia.
Veja página de manual da Apple para ps . o -E mostra o ambiente e -x todos os seus processos.