Etapa 1. Verifique se a versão do Windows está compartilhando o arquivo com as permissões apropriadas.
Passo 2. (Versão do Gnome) Clique em Lugares / Rede e navegue até o PC com Windows. Forneça autenticação, se necessário. Encontre o arquivo. Arraste e solte no Ubuntu PC.
Passo 3. Vá para SuperUser.Com e marque isso como "respondido": -)
Hotei
PS: No seu caso, o Samba é necessário apenas se for do Ubuntu de volta ao Windows. Eu também uso para o Ubuntu para Ubuntu ou outros * sabores Unix.