Qual marca e modelo do roteador?
Parece que o roteador está usando uma sub-rede separada para a rede sem fio, em vez de fazer com que as conexões sem fio se "conectem" ao pool principal. Do ponto de vista da rede, os computadores sem fio ficam ocultos atrás do NAT da sub-rede e não são visíveis.
Procure opções de configuração de como a rede sem fio está configurada.