Se o seu servidor Windows for um Controlador de domínio , você poderá usar Likewise-open para ingressar no domínio do Windows. Veja por exemplo isto: link
Eu tenho três máquinas idênticas para meus três filhos, rodando o Narwhal, mas gostaria de replicar as contas de usuário em todos os três para que qualquer pessoa possa fazer login em qualquer máquina sem precisar criar todas as contas nas três máquinas.
O ideal seria incluir o armazenamento do material do diretório pessoal em um servidor Windows (ou uma das 3 máquinas) e replicar as configurações da área de trabalho, etc. O servidor do Windows está configurado, o samba está em execução, posso mapeá-lo etc Eu só não me incomodei ainda porque eu não queria replicar o mesmo trabalho 9 vezes. (15 se você incluir a conta de convidado e minha conta.)
Se o seu servidor Windows for um Controlador de domínio , você poderá usar Likewise-open para ingressar no domínio do Windows. Veja por exemplo isto: link
Você pode querer verificar a configuração de um servidor OpenLDAP se o seu servidor Windows já não estiver fazendo autenticação para você. Há um bom guia aqui: link
No entanto, está longe de ser simples, então você pode ter mais sorte montando centralmente os diretórios home do usuário ou usando o rsync para mantê-los em sincronia.
Existem também várias ferramentas de terminal que permitem executar comandos simultaneamente em várias sessões ssh, o que pode economizar tempo para você. Meu favorito é o Terminator, mas eu não usei muitos deles.