Teste Grandes Notícias .
Este item em seu changelog parece muito com o que você quer:
GreatNews 1.0 Beta (Build 376) Released on 11/27/2006
Added: Option to decide marking changed article unread or not (Default is off) Tools->Options->Usability->Mark Changed Item UnreadChanged Item Unread
Não sei se isso vai lhe dar problemas para se conectar a um feed autenticado, mas vale a pena tentar.
É claro que a solução ideal seria para Jira produzir feeds que tratam cada mudança como um novo item. Se você puder fazer com que o administrador do Jira faça a seguinte modificação no código-fonte, as coisas devem melhorar para todos os usuários.
Submitted by Leanid on Wed, 2008-03-26 15:04.
I kinda find workaround.
I added timestamp in Jira RSS generation to .
For thouse who interested change file:
atlassian-jira\WEB-INF\classes\templates\plugins\searchrequestviews\searchrequest-rss.vm
Chnage line:
#esc($requestContext.baseUrl)/browse/$issue.key
to
#esc($requestContext.baseUrl)/browse/$issue.key$outlookdate.formatRssRfc822($issue.updated)