Idiomas diferentes na linha de assunto e no corpo do texto no outlook 2003

Question

Eu não sou um administrador de intercâmbio na minha organização, mas imaginei se você poderia encontrar uma solução para isso.

Quando eu envio um email através do Outlook 2003 (usando o Word 2003 para compor meu email), recebo o assunto verificado em inglês dos EUA e a magia Body é verificada em inglês do Reino Unido.

Ferramentas | opções | ortografia mostra meu idioma como inglês do Reino Unido.

As configurações regionais do Windows XP dizem que estou usando o inglês do Reino Unido. O normal.dot está usando o inglês do Reino Unido. As configurações regionais do servidor de troca dizem inglês do Reino Unido.

Como posso ter certeza de que o assunto é inglês do Reino Unido?

    

Answer 1

O problema que você tem aqui é mais provável que você esteja usando o word como seu editor de e-mail, portanto o Outlook usa o dicionário definido na palavra para o corpo do e-mail, que será inglês britânico, mas a correção ortográfica na linha de assunto é feito pelo próprio Outlook, que provavelmente está definido para inglês dos EUA.

Para alterar o idioma do Outlook (no Outlook 2007), vá para Ferramentas, Opções, Ortografia, Ortografia e AutoCorreção - Neste novo menu, você verá a seção intermediária "Dicionários Personalizados". Clique nesse botão e use o menu suspenso na parte inferior da próxima tela para definir o idioma do dicionário para o inglês do Reino Unido.

No Outlook 2003, você precisa dar uma olhada em c: \ arquivos de programas \ microsoft office \ office11 \ 1033. Aqui deve ser um arquivo chamado email.dot, clique com o botão direito no arquivo e vá em 'abrir o arquivo', não clique duas vezes. Aqui na barra de status na parte inferior, deve mostrar "Inglês (EUA)", clique duas vezes sobre isso e mude para Inglês (Reino Unido). Salve e feche, agora deve ter o dicionário certo.

    

Answer 2

Veja link Parece que temos que bombardear MS com propostas para mudar isso

    

Answer 3

Se você entrar em 'Painel de Controle', vá em 'Região e Idioma' e então selecione a guia 'Administrativo' - eu suspeito que sua configuração de localidade do sistema 'Idioma para Programas Não-Unicode' será configurada como "Inglês ( Estados Unidos)". Corrigir e reiniciar.