Eu tive exatamente o mesmo problema e encontrei uma solução que funciona para a minha placa gráfica ATI 4850.
No Catalyst Control Center, verifiquei a caixa de seleção "Forçar detecção de TV". Agora, se eu desligar o som da TV se apaga por alguns segundos, e depois volta novamente. Não é ideal, mas funciona.