Resolvi o problema desconectando o roteador Linksys WRV200 e conectando um roteador Linksys antigo que comprei em 2002. Sem mais problemas. Se alguém tiver algum conselho sobre o que é esse roteador (ou uma configuração padrão específica) que causaria esse problema, eu adoraria ouvi-lo.