Que tal este caminho muito primitivo?
- Crie um pequeno / pequeno volume TrueCrypt usando TrueCrypt Portable com um bom
- Monte o volume, escreva sua mensagem em um arquivo no volume.
Carregue o volume em algum lugar * ou envie o volume por e-mail para o destinatário.
*
Você pode compartilhá-lo usando o Google Docs, o Dropbox ou até o Rapidshare, se a sua senha for boa o suficiente.