Eu sei que você pediu uma solução simples que NÃO exige um servidor IMAP completo, então estou pronto para receber muitos votos negativos para a minha resposta. : -)
O Cyrus IMAPd é um dos servidores IMAP de código-fonte aberto mais completos do mercado. Com seus recursos de ACL, você pode criar uma conta normal pela duração do backup e, quando estiver pronto, soltar o acesso de gravação / exclusão de sua conta de usuário, para que a caixa de correio seja efetivamente uma pasta de arquivamento sem excluir acidentalmente sua mensagens arquivadas - pelo menos não via IMAP.
Antigo e não tão bom, mas um simples servidor POP / IMAP, uw-imapd pode ser mais parecido com o install - e esqueça a solução também. Basta transferir seu e-mail via IMAP para ele e, em seguida, seu e-mail pode ser acessado via IMAP ou apenas navegando no arquivo / var / spool / mail / youraccount . Ao tornar o arquivo somente leitura com chmod 400 /var/spool/mail/youraccount
, a caixa de correio seria efetivamente uma caixa de correio somente leitura.
Dovecot também é bastante simples de configurar e mais seguro & recurso completo do que o uw-imapd que eu realmente odeio.
De qualquer forma, eu instalaria algum servidor IMAP mesmo se a configuração inicial pudesse ser mais complicada. Com o seu próprio servidor IMAP, é simples adicionar novas contas e arquivar mais caixas de correio, e você pode acessar o e-mail através de vários métodos diferentes; o cliente de e-mail de sua escolha, via webmail, se você instalar algo como o Horde, o SquirrelMail ou o Roundcube, ou até mesmo através dos arquivos de mensagens brutos.