Só para confirmar que você está executando 12.2.4?
Isso pode ser causado por um diretório .TemporaryItems
ausente na raiz do compartilhamento no servidor. Alternativamente, isso pode ocorrer se eles não tiverem as permissões adequadas para usar esse diretório (meu palpite é isto).
A Apple na verdade tem um artigo da KBase sobre isso: os aplicativos do Microsoft Office não conseguem salvar em um volume de servidor , mas o erro geralmente está relacionado com o fato de que não é possível salvar em vez de excluir o arquivo silenciosamente.