Se o sistema do Vista não estiver funcional e você disser que tem o Ubuntu disponível, você pode inicializar o Ubuntu, montar as partições do Vista e fazer o backup de seus arquivos. Então, você pode simplesmente reformatar a unidade. Se você tiver espaço suficiente no seu disco rígido portátil, acho que esta é a solução mais limpa.