desconhecido,
Você não especificou o tipo de conexão de rede do convidado para o host. Sua explicação sugeriu um problema de roteamento no lado do Linux. A partir disso, estou supondo que você esteja usando o segmento de rede virtual habilitado para DHCP. Minha regra é usar ponte de adaptador de NIC. Eu não uso os segmentos de rede virtual na estação de trabalho VMWare, a menos que eu tenha um bom motivo. O uso da opção de ponte reduz a complexidade e a sobrecarga do ambiente de virtualização. Com o bridging, você pode até remover o IPV4 ou o IPV6 do sistema operacional Linux, e o host VMWare ainda será executado sem reclamações.
Muito legal.
Minha sugestão é desconectar a NIC convidada do Windows XP do segmento de rede virtual e alterá-la para a opção "Bridge" ou "Bridging".