Você está adquirindo um novo telefone porque o iPhone definitivamente não está executando o Android.
O Android já sincroniza com todos os serviços do Google usando a conexão de dados no seu dispositivo. Sincronizar músicas pode ser tão simples quanto copiar arquivos para o dispositivo Android.
ATUALIZAÇÃO:
A substituição do iPhone pode ser uma proposta cara, considerando as taxas de contrato, potencialmente trocando de operadora, telefone novo, etc.
Eu vejo duas opções mais fáceis (supondo que você tenha um intel mac recente)
1) Inicialização dupla Ubuntu / OSX
2) Execute o Linux em uma VM. Adquira suas mãos em Parallels e execute linux simulatenously com OSX (supondo que você tenha um intel mac). Você poderia tentar com o VirtualBox também.