De acordo com a base de conhecimento de suporte da Apple, existe uma maneira de se conectar automaticamente a um servidor no logon.
O artigo descreve como fazer logon em servidores para diferentes versões do MacOS X. A versão mais recente abordada pelo artigo é 10.4. Não tenho certeza se isso significa que versões posteriores devem usar a mesma abordagem que 10.4.
Seja como for, a idéia geral é que você arraste o ícone do servidor do Finder para seus itens de login (eles podem ser encontrados na seção "Contas" das preferências do sistema).