Você pode habilitar o log de rastreamento de pipeline no servidor Exchange, reenviar um convite de reunião e ver se há um "botão de associação" quando o email de encaminhamento é recebido pelo seu servidor Exchange.
Para ativar o log de rastreamento de pipeline:
Set-TransportService -PipelineTracingSenderAddress -PipelineTracingEnabled $ true
Set-MailboxTransportService -PipelineTracingSenderAddress -PipelineTracingEnabled $ true