Eu sugeriria apenas ter sua conta conectada enquanto você estiver usando ativamente o computador e fazendo logout quando for seguro para a família usá-lo. Quando alguém em sua casa for usar o computador, ele poderá ver se você está logado ou não.
Isso sozinho não impede que outras pessoas façam login, mas, de relance, elas saberão se é seguro usar o computador ou se terão que enfrentar sua ira.
Se você quiser impedir que outras pessoas façam login enquanto você estiver usando o computador do trabalho, será possível desconectá-las e, em seguida, desativar as contas temporariamente. É um pouco incômodo (para não mencionar, um pouco mal), mas deve realizar o que você espera conseguir.