De acordo com o relatório de erros 483686 no Redhat Bugzilla (link fornecido pelo usuário derobert ) isso é causado por um bug no lvm2. "lvm2 não entende os desenvolvedores do mmcblk."
O erro é reportado " Fixed in lvm2-2.02.45-4.fc11 / lvm2-2.02.45-4.fc12
" em 2009-04-17. Então, o que resta para resolver o problema é obter a versão fixa do lvm2 no Ubuntu Netbook Remix.
Nesse meio tempo, há uma solução fácil. Adicionar uma definição de types
à seção devices
de /etc/lvm/lvm.conf
corrigiu o problema:
# Hackaround to get LVM to understand mmcblk0 as a device,
# bug report at bugzilla.redhat-com/show_bug.cgi?id=483686
types = [ "mmc", 16 ]