Dado que Sibelius é um editor de notação, eu colocaria minha aposta na questão sendo que Sibelius espera que o ASIO (um framework / driver de som alternativo para Windows) lide com a saída de som. A ASIO, por sua vez, espera que a placa de som criativa use seus sons internos para renderizar os sons.
O problema (eu acho) é que você removeu o cartão do criativo, e agora o ASIO está todo confuso, e em vez de voltar a usar o framework de som normal do Windows, ele apenas reclama. Eu olhava através dos menus de Sibelius (eu encontrava para você, mas eu não possuo o programa) para coisas como 'saída de som' ou 'soundfonts', ou até 'driver', etc. você deve ver uma opção onde ASIO ou CTASIO é selecionado. Tente escolher qualquer outra coisa.
Boa sorte!