Eu não estou familiarizado com a EyeTV, mas há algum motivo para você não conseguir que o monitor durma depois de um tempo específico?
Acredito que os Macs suportam crontab, você pode usar isso para ter seus comandos executados em um horário específico, mas isso só funcionará se o EyeTV suportar o CLI