A NVIDIA fornece essas ferramentas, como você aponta, como parte dos drivers no Linux e no Windows. Não há nada oficial fornecido pela NVIDIA para o OSX. Além disso, há relatos de superaquecimento do modelo do seu laptop, então provavelmente não é uma boa ideia.
O mais próximo que parece ser a ferramenta Graphiccelerator , mas o seu cartão não está na lista de ferramentas suportadas.
Eu sugeriria que isso não é possível no OSX, como resultado, provavelmente não é exposto pelos drivers, então seria perigoso tentar. Eu não recomendaria isso.