Instalei recentemente minha cópia de desenvolvimento do 10.6 e ele corrigiu automaticamente o problema. Embora eu não possa dizer com certeza, algum arquivo de preferência não deve ter sido atualizado corretamente após a migração. A reinstalação provavelmente atualiza esses arquivos de preferência corretamente.
Minha melhor suposição para corrigir esse problema sem reinstalar o sistema operacional seria seguir a sugestão de Bryan Schuetz de remover o arquivo iLifeMediaBrowser.plist.