Reinstale o chrome usando a opção "instalar para todos os usuários" (não para cada usuário). No entanto, você terá que usar o instalador / atualizador do google para fazer isso, pois a instalação do Chrome não permite essa opção.
editar > Eu tenho que fazer isso para todas as máquinas na rede aqui, porque contas de usuário normais não têm permissão para instalar software, apenas as contas de administrador são: e originalmente eu não conseguia descobrir por que, quando instalado pelo administrador, não pôde ser usado pelos usuários.