Existe uma variação do f3 chamado F3X que oferece um pacote de aplicativos pré-compilado para macOS, mas o repositório está arquivado e o pacote mais recente é de 2015.
Como alternativa, o F3 leia-me diz que os gerenciadores de pacotes como HomeBrew e MacPorts podem cuidar do processo de compilação e instalação via
brew install f3
ou
port install f3