Encontrei uma solução aqui em direção ao final do tópico. O conceito é abrir as propriedades da mensagem para uma mensagem que você recebeu como delegado e procurar uma string semelhante a "X-MS-Exchange-Inbox-Regras-Loop: [email protected]" e basear sua regra em encontrar essa string nos cabeçalhos de mensagens.