Resposta parcial:
Parece que o problema era um hub USB que tenho no meu laptop. Aparentemente, alguns dispositivos USB 3.0 podem causar interferência. Conectá-lo resultaria em gaguejar algum tempo, mas não quando desconectado. Movendo o dongle para o outro lado do laptop, longe do hub USB, parece ter corrigido a gagueira.
[Editar: trabalhando sem problemas, usando drivers originais]