Acabei de ter o mesmo problema e, finalmente, ele foi corrigido pela configuração Aplicativos menos seguros . Que eu sei que você já tentou definir. Não foi necessário para mim quando o defini através deste link:
Quando visitei esta página, rolei para a parte inferior, ela ainda estava desativada e, se ela foi corrigida, resolvi o problema.
Além disso, certifique-se de usar seu endereço de e-mail completo como o nome de usuário.