HDMI2VGA Converter - o xrandr não detecta o monitor VGA conectado

Question

Eu tenho um conversor HDMI2VGA conectado ao meu laptop (HDMI) e ao meu monitor (VGA).

xrandr mostra HDMI como desconectado, então não posso ativá-lo (a partir de um usuário padrão POV). Consegui ativar o monitor usando comandos xrandr para definir a saída, mas os modos são de baixa qualidade, já que o sistema não detecta o monitor.

Acho que o sistema operacional não está detectando o monitor por estar atrás do adaptador.

As perguntas são:

1. O que posso fazer para permitir que minha mãe (meu usuário padrão) alterne da tela do laptop para monitorar ou estender a área de trabalho no monitor HDMI?
2. O que posso fazer para obter uma saída de boa qualidade? (o monitor está funcionando bem, eu o uso através do conector VGA em outro PC)

Aqui estão alguns dados:

uname -a
Linux dhcppc2 4.14.8-300.fc27.x86_64 #1 SMP Wed Dec 20 19:00:18 UTC 2017 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

(isso está acontecendo na minha máquina do Fedora e no notebook Linux Mint da minha mãe)

sudo lshw -c video
  *-display:0               
       description: VGA compatible controller
       product: Mobile 4 Series Chipset Integrated Graphics Controller
       vendor: Intel Corporation
       physical id: 2
       bus info: pci@0000:00:02.0
       version: 09
       width: 64 bits
       clock: 33MHz
       capabilities: msi pm vga_controller bus_master cap_list rom
       configuration: driver=i915 latency=0
       resources: irq:16 memory:fe400000-fe7fffff memory:d0000000-dfffffff ioport:cc00(size=8) memory:c0000-dffff
  *-display:1 UNCLAIMED
       description: Display controller
       product: Mobile 4 Series Chipset Integrated Graphics Controller
       vendor: Intel Corporation
       physical id: 2.1
       bus info: pci@0000:00:02.1
       version: 09
       width: 64 bits
       clock: 33MHz
       capabilities: pm bus_master cap_list
       configuration: latency=0
       resources: memory:fe800000-fe8fffff

lspci | grep VGA
00:02.0 VGA compatible controller: Intel Corporation Mobile 4 Series Chipset Integrated Graphics Controller (rev 09)

xrandr -q
Screen 0: minimum 320 x 200, current 1366 x 768, maximum 8192 x 8192
LVDS-1 connected primary 1366x768+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 310mm x 174mm
   1366x768      60.10*+
   1024x768      60.04    60.00  
   960x720       60.00  
   928x696       60.05  
   896x672       60.01  
   800x600       60.00    60.32    56.25  
   700x525       59.98  
   640x512       60.02  
   640x480       60.00    59.94  
   512x384       60.00  
   400x300       60.32    56.34  
   320x240       60.05  
VGA-1 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
HDMI-1 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
   1366x768      60.10  
   1024x768      60.04  
DP-1 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
HDMI-2 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
   1366x768      60.10  
DP-2 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
DP-3 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)

(os modos nas saídas HDMI são os modos que adicionei por linha de comando)

Os comandos que eu corro para ativar o monitor são:

xrandr --addmode HDMI-1 1366x768
xrandr --output HDMI-1 --mode 1366x768 --left-of LVDS-1

O adaptador tem uma entrada HDMI, um conector USB para obter energia, uma saída analógica VGA de vídeo, uma saída de áudio.